剛剛googling 一下 發現的解決方案
在這裡紀錄一下
來源網址:http://yutrump.blogspot.com/2007/05/stardict-dia-for-win32.html
OS: WinXP
在 C:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\etc\gtk-2.0\gtkrc 這個檔案裡頭
加入
style "user-font"{
font_name="SimSun 10"
}
widget "*" style "user-font"
看起來是找不到字型
在重新啟動 stardic 就行囉
那就順便介紹一下 這套好用又免費的翻譯軟體吧
StarDic 官方網站
首先他網頁上有大大地 "download" 字樣 按下去 下載最新版的翻譯程式
接下來要匯入 字典檔 字典檔下載網址在這裡 -->按我到下載頁面
裡頭可以選 英中 中英字典 當然還有可以翻譯成日文的
按這裡 可以到 中<-->英 翻譯的字典
看你喜歡哪套 就下載哪套
用支援rpm安裝的linux distro 作業系統 就下載RPM檔
若不支援 或是用的是windows 作業系統 就下載 tarball 版本
抓回來 用解壓縮程式解開來 放到安裝stardic/dic的路徑下 (ex: C:\Program Files\StarDict\dic)
一本字典是一個資料夾 放在這裡底下就行囉
接下來 開啟 stardic 就可以開始使用翻譯工具囉